There aren't specifically collections of primary sources on iconoclasm. The best way to explore primary sources relating to your chosen event of iconoclasm is to dig into the references in scholarly articles or encyclopedia articles - what evidence do scholars use when they talk about these events, how do they contextualize these events?
Here are a couple options that may help:
