Things We Lost in the Fire by Mariana EnriquezRecommended by Elizabeth, UT Libraries staff: I read this collection in the original Spanish, so I can’t speak to the quality of the translation, but I am recommending it anyway because UTL doesn’t have it in Spanish (yet!) & I’m convinced that Mariana Enriquez should be as big as a name as Carmen María Machado for feminist horror fans. This collection twists and turns through worlds just between the supernatural & our own—houses that bend space & time, deadly forested roads, noisy city neighborhoods that in their density hide countless ghosts. Her writing will captivate you to the point where you won’t realize what is truly happening until her carefully crafted last-second reveal; her last & the titular) story made me audibly gasp. And, once you make it through the uncanny valley, it’s clear that Enriquez knows where the true horror lies—that the women at the center of her stories are more relatable than you’d like to admit.
TL;DR: a collection in translation of short fiction from Argentina’s biggest feminist horror powerhouse