Austin Public Library has a great collection of popular language learning resources, including Mango, Pimsleur CDs, and other software and audio resources. Check out their Language Learning Resources page for more information.
To join Austin Public Library, bring proof of address to any branch during business hours. While you're there, take the time to set up a pin number so you can use their large collection of ebooks/audiobooks and databases from home!