This is mentioned in some other places, but to emphasize:
Interlibrary loan can be used to obtain copies of most library materials not held at the UT Libraries. See here:
Users are not charged but do need to register and to complete a request form.
Another service offered by the InterLibrary Services Department is the Get a Scan service which obtains copies of articles and chapters both from within the UT Libraries collection and from other sources.