El Archivo de los Idiomas Indígenas de Latinoamérica (AILLA) es un repositorio digital trilingüe inglés/español/portugués de grabaciones, textos y otros materiales multimedia en y sobre lenguas indígenas de Latinoamérica. La misión de AILLA es preservar estos materiales y hacerlos disponibles para los Pueblos Indígenas, investigadores, amigos y aliados de estas lenguas y sus hablantes tanto ahora como para las generaciones futuras. La mayoría de los archivos multimedia en el repositorio está disponible al público, pero algunos tienen restricciones o acceso controlado.
El corazón de la colección son las grabaciones, ya sea de audio o video, de un amplio rango de géneros: narrativas, discursos, conversaciones, canciones, cantos y más. Muchas grabaciones están transcritas y traducidas al español, inglés, portugués u otras lenguas. El archivo también tiene una gran cantidad de materiales de documentación lingüística, gramáticas, diccionarios, etnografías y notas de campo, así como materiales de enseñanza superior y bilingüe, y para programas de mantenimiento, revitalización y reclamación de lenguas.
Acceda al repositorio en ailla.utexas.org.
